Friday 13 April 2018

Gracias a todos!

When I first came to Almería it was very difficult to find organic products for the garden and the kitchen. It took a lot of persistence to track them down. So I decided to start the blog as a gesture of to support for those people who were supplying, growing and selling organic products.

Now it is possible to buy organic compost in most garden centres, to order basalt rock dust online or arrange for an organic veg box in most places. There is even an organic range in Lidl!

So I will not be posting any more on the blog but I will leave it as it stands, as a partial record of the evolution of a hugely important part of the local economy.

As I sign off, I would like to thank all those people who have pioneered organic in Almería. I am very grateful. And I wish you all every success in the future.

*************************

Cuando llegué a Almería por primera vez, era muy difícil encontrar productos ecológicos para el jardín y la cocina. Tomó mucha persistencia para rastrearlos. Así que decidí comenzar el blog para apoyar a las personas que estaban suministrando, cultivando y vendiendo productos ecológicos.

Ahora es posible comprar sustrato
ecológico en la mayoría de jardinería, pedir por internet polvo de roca basáltica u organizar una caja de verduras orgánicas en la mayoría de lugares. ¡Incluso hay un seleccíon ecológico en Lidl!

Así que no publicaré más en el blog, pero lo dejaré tal como está, como un registro parcial de la evolución de una parte muy importante de la economía local.

Al cerrar la sesión, me gustaría dar las gracias a todas las personas que han sido pioneras en
ecológicos en Almería. Estoy muy agradecida. Y les deseo a todos éxito en el futuro.